This is far and away the most dangerous thing we've ever attempted.

这绝对是我们尝试过的最危险的工作。

But we don't wanna be far and away the most expensive thing on the shelf.

但我们不想成为货架上最贵的东西。

I must say, though, I think he is by far and away the best candidate.

但我还是得说，我认为是目前最好的候选者。

Far and away the busiest part of the pit stop is the food tent.

遥远的路途上，站点中最繁忙的是食品帐篷。

The Rocketbook is about $34, though since you can wipe it away, it should eventually pay for itself, and in both cases, they are far and away cheaper than the iPad Pro.

Rocketbook 售价大约34美元，笔记可以擦除，物有所值，而且，不可否认的是，它们的确比 iPad Pro 便宜多了。

He is far and away the best composer I've worked with who could write to a lyric, and I think I do write lyrics to his music in a pretty good way, too.

无疑是我合作过的最好的作曲家，还能写歌词，我想我也能以一种很好的方式为的音乐写歌词。

But really it's adding on to the background global warming signal — for example, 2016 was half a degree C warmer than 1998 — (at the time, 1998 was far and away the hottest year on record) .

但实际上，它是全球变暖的背景信号的一种——比如 2016 年比 1998 年高出 0.5℃——（在当时，1998 年无疑是有记录以来最热的一年）。

But really it's adding on to the background global warming signal-for example, 2016 was half a degree Celsius warmer than 1998 (at the time, 1998 was far and away the hottest year).

实际上，诺是火上浇油，加剧了全球变暖——2016年的气温还要比1998年高0.5摄氏度(1998年在当时无疑是最热的一年)。

The prime minister's policies only affect England, which is far and away the largest country of the four nations inside the United Kingdom.

首相的政策只会影响英格兰，英格兰是英国四个部分中最大的。

Those are definitely your three comebacks that stand out far and away from anything else in the history of pro football.

这三场逆转无疑是职业橄榄球历史上最引人注目的逆转。

So by far and away, my favorite thing to then make from that is this Thai chicken noodle soup.

到目前为止，我最喜欢做的是泰式鸡肉汤面。

And in the United States and in Britain female comic-book artists are far and away a minority.

在美国和英国，女性漫画家显然不多。

But you are by far and away the only choice.

但你显然是唯一人选啊。

Sanders called Clinton " far and away the best candidate to confront challenges facing the country."

桑德斯称希拉里是最佳候选人人选，她能够应对国家面临的一系列挑战。

He is far and away the career leader in NFL history in touchdown passes, completions, passing, yardage.

在达阵传球、完成传球、传球次数和码数方面，都是 NFL 历史上遥遥领先的职业球员。

The U.S. is far and away the world leader in tornadoes.

美国在龙卷风方面遥遥领先于世界。

This is far and away the best method to study for an exam.

这无疑是为考试学习的最佳方法。

Horowitz, for many years, was by far and away, my favorite pianist.

霍洛维茨多年来一直是我的最爱钢琴家。

Far and away, what they said is, just listen.

远不止这些，们说的就是，只要倾听。

And they're, far and away, like, 20 games ahead of everybody else.

们远远领先其人 20 场比赛。